|
|
Tuesday, August 25th, 2009
| |
6:36 pm - Лукаш против Швейка
|
Лукаш читает Гашека:
"Интересно, что это у вас тут?.."
( Швейк! )
P.S. Лукаш был пойман с книжкой случайно. Книжка не пострадала:)
|
|
(1 comment | comment on this)
|
| Saturday, August 1st, 2009
| |
6:28 pm - понравилось
|
Why should all life be work, when we all can borrow.
Let’s only think of today, and not worry about tomorrow.
(c)Zelda Sayre Fitzgerald
Что-то мне это напомнило, да...
|
|
(comment on this)
|
| Friday, April 10th, 2009
| |
11:10 pm - еще из старого
|
Волосы в пучок, короткие чулки и туфли с пуговкой,
Хрупкие плечи, закрытый взгляд.
Мимо мостов и речек
Мимо снующих вокруг
Идет куда-то она, девочка-осень.
В одной руке – засохший букет, в другой саквояж и платок,
Молью трачена куртка.
Но вы ее не увидите,
Если она не захочет.
Если вас не окликнет она, девочка- осень.
В саквояжике у нее – артефакты ушедших любовей,
На платке – записаны имена.
Букет сухого цикория,
Для новых встреч на дороге.
Для тех, кого однажды встретит она, девочка–осень
Камни под ее ногами всегда истерты до крови.
Глаза ее смотрят назад и вверх
И если ее вы встретите,
То навсегда сохраните
Букет, который оставит она, девочка-осень
***
Босиком по уснувшим плитам,
Полонез танцуя со львами,
Я пройду вдоль воды умытой,
Согревая руки словами.
Темной тенью мелькну в колоннах,
На воде закачаюсь бликом;
Ночь кивнет тротуарам сонным -
И лицо обернется ликом.
Прочь – на неподвижную площадь,
Где не спит равнодушный всадник;
Где его усталую лошадь
Медным сахаром кормит Исаак.
Черный кофе – и спозаранку,
Когда звезды заспанно-слепы -
Буду ждать тебя на Фонтанке,
Завернувшись в серое небо
|
|
(8 comments | comment on this)
|
| |
11:04 pm - Что-то вдруг вспомнилось...
|
Стемнело. Деревья в тумане застыли
Несказанный слог на губах замирает
Давайте поверим, что все это было.
Во «все это было» давайте сыграем?
И вспомнив еще предстоящие встречи,
Сразимся в снежки в ослепительном мае
Давайте поверим, что так будет вечно -
Давайте во « все уже было» сыграем!
Усевшись, как прежде, кружком у камина
Мы снова согреем все то, что остыло,
Пусть ветры и бури проносятся мимо -
Мы знаем: все это не раз уже было.
Мы связаны в странной времен круговерти
Надежностью неразрываемых нитей
Не верите? Что же – подите проверьте!
Не помните? Жаль. Ну тогда уходите.
Мы будем вас ждать – удивляться не стоит,
Что в глиняных кружках еще не остыло
Хмельное вино – объясненье простое:
Неужто не помните? Так уже было.
Мы все расходились и вновь возвращались
К сияющим окнам заветного дома
И здесь, у камина, дороги кончались.
Ведь все уже было…совсем по-другому.
Все реки текут, но куда – мы не знаем,
Хотя нас по свету немало носило.
Давайте во что-нибудь снова сыграем?
Во что – ну конечно во «все это было»!
Расставив фигуры в привычном порядке,
Собрав воедино удачу и силы,
Мы снова сыграем с судьбой без оглядки
На прошлое… Партия. Все уже было…
|
|
(comment on this)
|
| Tuesday, June 24th, 2008
| |
11:42 am - О великом и могучем
|
"1: К чeму oтнocитcя этoт ряд cлoв: бурaн, cтaрт, aтлaнт, кacкaд, cигнaл, aвaнгaрд, грaнaтa?
2: К системам залпового огня.
1: Это сорта огурцоф." © bash.org.ru
Зато к артиллерии относятся гвоздика, гиацинт, пион, тюльпан...
И это только цветочки... есть же еще акация и тополь:)
|
|
(4 comments | comment on this)
|
| Wednesday, February 6th, 2008
| |
7:28 pm - Лукаш:)
|
|
| Monday, December 3rd, 2007
| |
10:39 pm - для тех кто забыл повеселиться
|
|
| Tuesday, November 27th, 2007
| |
10:07 pm - Nero... Burn!
|
|
| Wednesday, November 7th, 2007
| |
10:31 pm - Все чаще и чаще приходит на ум... уж очень напоминает
|
..."-- Слушайте, Дон, -- сказал он. -- Вот вы социолог. Я,
конечно, считаю, что социология -- это никакая не наука... я
вам уже говорил... и вообще не метод. Но вы, конечно, много
знаете, гораздо больше меня. Вот вы мне объясните: откуда в
нашем городе вся эта дрянь? Как они сюда попали -- убийцы,
насильники, ворье... Неужели Наставники не понимали, кого сюда
приглашают?
-- Понимали, наверное, -- равнодушно ответил Дональд, с
ходу проскакивая страховидную яму, наполненную черной водой.
-- Так зачем же тогда?..
-- Вором не рождаются. Вором становятся. А потом, как
известно: "Откуда нам знать, что нужно Эксперименту?
Эксперимент есть Эксперимент..."
..."-- Ну, вот, Андрей, -- произнес с некоторой
торжественностью голос Наставника. -- Первый круг вами пройден.
...
Андрей бесцельно разгладил газету и сказал:
-- Первый? А почему -- первый?
-- Потому что их еще много впереди, -- произнес голос
Наставника".
А.Б. Стругацкие. Град обреченный.
|
|
(comment on this)
|
| Saturday, October 27th, 2007
| |
4:05 am - криоспецам
|
Сдох холодильник Юрюзань. Не мой, хозяйский.
Просто сам в ночи разморозился. В морозильнике - масло, техническое. Больше нигде нет масла.
Мотор работает.
Выбрасывать?
|
|
(4 comments | comment on this)
|
| Tuesday, October 16th, 2007
| |
10:18 pm - Френды, дорогие...
|
...может, кто может мне помочь? Не дает мне покоя одна фраза, которую я не могу до сих пор точно перевести. Я знаю, среди вас есть те, кто знает французский и те, кто изучает философию и психологию.
Цитата (переводная с немецкого). «Comment allez-vous en tirer sans Tics-?» Ответ на нее, тоже цитата:«Je ne m'en suis naturellement jamais «tiré sans Tics», que ce soit dans la pratique psychothérapique...etc.
Цитаты из "Воспоминаний о Зигмунде Фрейде" Бинсвангера. Автор первой - Фрейд, второй, собственно Бинсвангер.
У меня было несколько вариантов, совершенно различных по смыслу. Немецкого оригинала не нашла. Может быть кто-нибудь знает эту фразу или знает ее немецкий вариант или точный перевод?
Я, например, не хочу выдавать свои мысли на тему мыслей французского переводчика о том, что хотел сказать Зигмунд наш Фрейд:)
В общем: Бен, это Данила, ай нид хелп.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Sunday, October 14th, 2007
| |
12:03 pm - ...
|
"-- А ты что будешь делать?
-- Я буду вырезать по дереву.
-- А еще что?
-- Еще я буду писать стихи. Меня научат писать стихи, у
меня хороший почерк."
...
" -- Это тебе только кажется. Не будешь ты меня слушать. И
стихи ты сочинять не будешь. Повыпиливаешь по дереву, а потом к
бабам пойдешь. Или напьешься. Я же тебя знаю. И всех я здесь
знаю. Будете слоняться от хрустальной распивочной до алмазной
закусочной. Особенно, если будет свободное расписание. Я даже
подумать боюсь, что же это будет, если дать вам здесь свободное
расписание."
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, September 16th, 2007
| |
1:41 am - ностальжи
|
Что-то вдруг вспомнила свою работу тут
http://www.obraztsova.org/HTML/RUS/3competition.htm
Я была личным переводчиком и сопровождающим вот такого кавалера ордена почетного легиона http://www.obraztsova.org/HTML/RUS/Jury/Banfieldrus.htm
...запомнилось, как возила его в поликлинику. в субботу. Все поехали в петергоф, а мой подопечный заболел. Все остальные переводчики спали в выходной, а я в 9 часов была разбужена его звонком и потащилась в Европу, потом в поликлинику, потом уже в 10 вечера в аптеку - за лекарствами...
...еще запомнилось возвращение домой под дождем босиком с ботинками от ферре в руках. Банкет закончился поздно и ноги уже не могли выдерживать 10-сантиметровые каблуки... даже ферре, даже настоящий.
Но вообще было интересно, наверное, раз вспоминается.
|
|
(comment on this)
|
| Saturday, June 30th, 2007
| |
8:46 pm
|
"Старик был бы разгневан и взбешен, если бы
ему сказали, что золотой эликсир есть не что иное, как хлористое железо"
FeCl3 - мелькнуло в голове.
И тут же появилась другая мысль - а правильна ль формула, ведь я уже 11 лет никак не обращалась к химии?
|
|
(2 comments | comment on this)
|
| Friday, June 22nd, 2007
| |
9:06 pm
|
|
| Saturday, March 31st, 2007
| |
11:36 pm
|
|
| Wednesday, December 13th, 2006
| |
11:15 pm
|
У меня был замечательный латинист. Который сумел объяснить правила латыни и даже научить на ней немного разговаривать. Помимо пословиц. Но запомнилась эта (искусственно созданная) Щиталочка. Помню до сих пор наизусть.
Unum, duo, tres et mult
Ambulare lepus vult.
Subito venator it,
Statim lepor occidit!
Pif-paf, ti-ta-tu,
Lepus meus moritur
Postquam dom ill affertur
Vivus ill efficitur.
|
|
(6 comments | comment on this)
|
| Thursday, September 14th, 2006
| |
9:23 pm
|
Полувсплеск, полукрик,
полувзмах крыла,
Полутон, полумиг после
полузла,
Полуслух, полугрех, полузвон
ручья,
Полуплач, полусмех,
полужизнь моя.
Полувзгляд, полугрим,
полутом стихов,
Полунаш полудом полон
полуслов.
Полуложь, полусуть,
полушар земной,
полувсеж полубудь полуты
со мной.
Вика Ветрова, 11 лет.
Сегодня открыла для себя трех гениальных девочек двадцатого века - Надю Рушеву, Нику Турбину и Вику Ветрову. Потрясение.
Впрочем, была еще Саманта Смит - ей бы дали нобелевскую пермию мира, наверное. И Катя Лычева была, но это все не то, не то...
|
|
(7 comments | comment on this)
|
| Monday, July 31st, 2006
| |
9:52 pm - Лукаш-Лукаш-Лукаш!
|
|
| Tuesday, May 2nd, 2006
| |
11:04 am
|
Либо снова вчера чем потравилась - либо несвежие таблетки от головы опять всплыли.
Так же дурно стало, как позавчера.
Та же химия на языке, то же желание умереть не отходя от... ну вы поняли.
Лежать уже тоже не могу.
|
|
(8 comments | comment on this)
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
marhelf's journal
