?

Log in

No account? Create an account

Нолдолантэ

Aug. 1st, 2018 | 01:26 am

Давно хотела нарисовать, как Маэдрос "отошел и стоял один" (и вообще)Shame_sketch.png

Link | Leave a comment {2} |

О переводах:)

Jun. 8th, 2018 | 11:25 am

Вот бывает у меня часто, начинаю я книгу, например фэнтези, в оригинале и что-то стиль автора мне не летит, а интрига ничего. И начинаю ее же в переводе, но тут же напарываюсь на ошибки, намеренные или не очень, не суть, главное что они есть. Ну например:
"What was odd was that it wasn’t full of squatters-there was just the one." (По сюжету в заброшенном доме живет один чувак)
"Странно, что заброшенное жилище не кишело крысами - из-под ног выскочила всего одна."
Не, думаю, не тру, возвращаюсь к оригиналу.
И так может быть пару раз. Вот что за?
Иногда даже с тоской вспоминаю времена, когда читаешь у Григорьева-Грушецкой про тонкие кожаные чулки на ногах Леголаса и радуешься, не имея возможности узнать, что у Толкина просто "shoes" :)

А у вас так бывает?

Link | Leave a comment {2} |

Мириэль

Apr. 25th, 2018 | 11:58 pm

Link | Leave a comment |

(no subject)

Apr. 1st, 2018 | 11:44 am

Ужасно все же раздражает меня персонаж Тауриэль. Каждый раз как вижу ее, так думаю: зачем?
Никаких претензий к актрисе, при этом, разумеется, только к тем, кто эту девушку (в плохо прокрашенном хной парике) продумал и всунул в Хоббита.

Link | Leave a comment {2} |

Palantir. Amariё.

Mar. 1st, 2018 | 11:07 pm

Если бы у Амариэ был палантир...

Link | Leave a comment |

(no subject)

Dec. 2nd, 2017 | 12:16 am

Даэрон. Устал, остригся.

Daeron_.JPG

Link | Leave a comment |

Make me a willow cabin at your gate...

Nov. 17th, 2017 | 01:59 am

IMG_9360 [19788831].JPG

Link | Leave a comment {2} |

(no subject)

Nov. 17th, 2017 | 01:55 am

Наконец-то нашла свою любимую книжку детства: "Тайна малиновой воды".

Link | Leave a comment |

И тут пусть повисит

Oct. 28th, 2017 | 09:31 pm

Первый снег (фрагмент)

First_snow.JPG

Link | Leave a comment |

Очень девочковое.

Sep. 16th, 2017 | 12:38 pm

Не прошло и нескольких лет, как я научилась, наконец, вытягивать прядки из кос, так, чтобы они становились объемнее и не разваливались при этом. Оказывается, секрет надо было знать. :D

Link | Leave a comment {5} |